Comenzaré con el hecho de que estudié inglés y durante mis estudios, cuando regresé a casa, hablé la mitad de una oración en polaco y la otra mitad en inglés, completamente inconsciente. Después de la universidad, se normalizó lentamente, olvidé palabras sueltas en polaco y las reemplacé con inglés (y viceversa). Tuve un examen, que fue un trauma para mí, se suponía que debía expresar mi opinión en inglés sobre el tema dado por el examinador. No lo recuerdo bien. Ahora he comenzado nuevos estudios, que no están relacionados con el inglés, y desde hace mucho tiempo, cuando hablo con alguien, cuando digo una oración, a veces cambio una palabra mal. No es común, pero ya he empezado a notarlo yo mismo. Por supuesto, soy consciente de que la palabra dada está mal escrita y la corrijo de inmediato. Me temo que esto es algo más serio y que debería hacer una tomografía computarizada de la cabeza. Pero quizás esto se deba al bilingüismo.
De hecho, el bilingüismo puede tener un efecto sobre los errores de flexión. No escribe sobre el porcentaje del uso de ambos idiomas, que usa con más frecuencia cuando se comunica con la gente. Porque si usa polaco e inglés, pueden aparecer errores. La pregunta es también si suceden al hablar inglés y cuál es su naturaleza. Si te preocupa, te sugiero que consultes a un especialista (logopeda, preferiblemente especialista en bilingüismo), primero que nada para un diagnóstico completo, ya que de ello depende el tratamiento posterior en tu caso.
Recuerde que la respuesta de nuestro experto es informativa y no reemplazará una visita al médico.
Katarzyna BakowiczEspecialista en el campo de la comunicación mediática. Realiza terapias individuales con adultos y niños, talleres de trabajo con el cuerpo, la voz y la respiración, formación para empresas.
Más consejos de este experto
Errores de conjugación de palabras cuando es bilingüe Un niño de cuatro años no reconoce los colores. ¿Cómo comprobar si se está desarrollando correctamente? [Consejo de expertos]¿Puede un adulto eliminar un impedimento del habla? [Consejo de expertos]¿Es posible curar un impedimento del habla en un adulto? [Consejo de expertos]¿Puedo corregir mi impedimento del habla yo mismo? [Consejo de expertos]¿Es posible curar la tartamudez en adultos? [Consejo de expertos]¿Ayudarán los ejercicios de stopper con un impedimento del habla? [Consejo de expertos]porque un bebetiene la boca abierta y saca la lengua? [Consejo de expertos]El niño deja de hablar. ¿Mutismo o carácter testarudo? [Consejo de expertos]¿Cómo pronunciar "sz" y "cz" correctamente? [Consejo de expertos]¿Cómo apoyar el desarrollo del habla de un niño? [Consejo de expertos]¿Cómo es la terapia del habla? [Consejo de expertos]¿Cómo animar a un niño a aprender? [Consejo de expertos]Tartamudeo en un niño. ¿Por qué no hay mejoría después del ejercicio? [Consejo de expertos]Corrección de un ceceo adulto [Consejo de un experto]Un frenillo corto en un niño y problemas del habla [Consejo de un experto]El adolescente tiene dolores de cabeza y olvida las palabras [Consejo de un experto]Pérdida lenta del habla en un adulto [Consejo de un experto]Problema con la libertad de expresión y olvido de palabras [Consejo de un experto]Problemas de lenguaje en adultos [Consejo de expertos]Evito a la gente tartamudeando. A dónde ir en busca de ayuda [Consejo de expertos]Desarrollo del habla en un niño de tres años Oxigenación de la letra C en un adulto [Consejo de experto]Oxigenación en la edad adulta [Consejo de expertos]Estrés y olvido de palabras y habla El niño de tres años dice muy poco Deterioro del habla y f alta de progreso después del ejercicio [Consejo de un experto]Pronunciación. Un niño de 3,5 años presenta sonidos Una lengua que sobresale en un niño. ¿Cómo prevenirlo? [Consejo de expertos]Olvidar palabras y reorganizar letras al escribir